投弃货物

投弃货物

動詞フレーズ

日本語訳 打荷，打ち荷
対訳の関係 完全同義関係

投弃货物的概念说明：

用日语解释：	打ち荷[ウチニ] 難船の時,海に投げ捨てた積み荷
用中文解释：	投弃货物,投弃于海洋的货物 船遇险时,投弃到海中的货物
	投弃货物;投弃于海洋的货物 船在遇险时,投弃到海中的货物
用英语解释：	jetsam the cargo that is thrown into the sea when a ship is in distress

---

投弃货物

動詞フレーズ

日本語訳 打荷，打ち荷
対訳の関係 完全同義関係

投弃货物的概念说明：

用日语解释：	打ち荷[ウチニ] 難船の時,積み荷を海に捨てること
用中文解释：	(船遇险时)投弃货物 船在遇险时,向海中投弃货物
用英语解释：	jettison to throw cargo into the sea when a ship is in distress

投弃货物的目的是为了减轻机体负担，使之达到可以着陆的重量。

投げ荷の目的は機体の重量を減らして着陸可能な重量にするためである。 -