承认
承认
動詞 認める，承認する．↔否认．
- 他不承认自己的错误。〔＋目〕＝彼は自分の過ちを認めない．
- 大家承认他是我们班最好的学生。〔＋目（節）〕＝彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．
- 他不得不承认下来。〔＋方補〕＝彼は認めざるを得なかった．
- 承认革命政府＝革命政府を承認する．
承认
日本語訳承認する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる |
| 用中文解释： | 采纳 听取对方的主张 |
| 用英语解释： | accept to accept an offer from someone |
承认
日本語訳臍落ちする，蔕落ちする，思為す，臍落する，ほぞ落ちする，思做す，蔕落する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 思いなす[オモイナ・ス] 思い込む |
| 用中文解释： | 主观感觉,想象 深信,认定 |
承认
日本語訳承認する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 承認する[ショウニン・スル] ある国家について,他の国がその国際法上の地位を認める |
承认
日本語訳聞入れる，聞き入れる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 承諾する[ショウダク・スル] 承知する |
| 用中文解释： | 承诺 答应 |
承认
日本語訳認証する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 認証する[ニンショウ・スル] 天皇が内閣または総理大臣の行為を認める |
承认
日本語訳知る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 知る[シ・ル] (あるものの)存在を認める |
承认
日本語訳背える，宣える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 宣える[ウベナエ・ル] 肯定することができる |
| 用中文解释： | 承认;答应 能够肯定,可以肯定 |
承认
日本語訳認める，差し引く，差しひく
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 認める[ミトメ・ル] 容認する |
| 用中文解释： | 承认;允许 承认 |
| 用英语解释： | affirmation to affirm |
承认
日本語訳聞入，聞入れ，真受け，アクセプタンス，受，許す，受付け，受け，受付，受け付け，認める，承，承け
対訳の関係完全同義関係
日本語訳聴き入れ，聞き入れ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 承認する[ショウニン・スル] 物事を承認する |
| 用中文解释： | 承认,同意,接受 承认某事 |
| 承认;批准;同意 承认某事 | |
| 承认 承认事情 | |
| 接受,承认 承认事情 | |
| 承认,认可 承认某事 | |
| 用英语解释： | accept to acknowledge or approve something |
承认
日本語訳白状する，是認する，自認する，肯定する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 自認する[ジニン・スル] あることを自分で認める |
| 用中文解释： | 自己承认 自己承认某事 |
| 用英语解释： | confess to to recognize something by oneself |
承认
日本語訳ホモロゲーション
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 確認する[カクニン・スル] 確かに認める |
| 用中文解释： | 确认 明确地认定 |
| 用英语解释： | identify to recognize |
承认
日本語訳是認する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 許可する[キョカ・スル] 願いや申し出を許可する |
| 用中文解释： | 许可 准许愿望或申请 |
| 用英语解释： | accept to accept the opinions and wishes of others |
承认
日本語訳認諾
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 認諾[ニンダク] 民事訴訟で,原告の主張を承認する被告の陳述 |
承认
日本語訳認証する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 認証する[ニンショウ・スル] (ある行為や文章などを)公機関が正しいと証明する |
| 用英语解释： | attest of a public organ, to attest to the correctness of a deed or document |
承认
日本語訳 承認
承认
英語訳 reception
承认
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 07:19 UTC 版)
- 承認する
- 肯定する
承认的渠道
承認ルート -
干干脆脆地承认吧。
いさぎよく認めろ。 -
需要承认。
承認が必要だ。 -
Acceptance reception 堪航承認約款 or 事実上の承認 条件付承認 自動認識 事実上独立した地域一覧 自己承认 全被保険利益承認約款