承蒙照顾

承蒙照顾

動詞フレーズ

日本語訳 お世話さま，御世話さま，お世話様，御世話様
対訳の関係 部分同義関係

---

承蒙照顾

動詞フレーズ

日本語訳 御世話さま，御世話様
対訳の関係 部分同義関係

承蒙照顾的概念说明：

用日语解释：	お世話さま[オセワサマ] 他の人が自分のために骨を折ってくれること
用中文解释：	承蒙照顾 别人为了自己费力操劳

承蒙照顾。

お世話になりました。 - 

上周承蒙照顾。

先週はお世話になりました。 - 

前些天承蒙照顾。

先日はお世話になりました。 -