找台阶儿
中
找台阶儿
拼音：zhǎo táijiēr
((方言)) ((慣用語)) （いつまでも言い争って対立することを願わない場合）引っ込むきっかけを捜す，対立を和らげる，弾みをつける．
用例
- 我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。＝私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか．
我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。
私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか． - 白水社 中国語辞典