扳倒

扳倒

拼音：bān//dǎo

動詞＋結果補語

1

引っ張って倒す．

用例

• 为了破除迷信把庙里的神象都扳倒了。〔‘把’＋目＋〕＝迷信を打ち破るために廟の神像をすべて引っ張り倒した．

2

（比喩的に；人を）引っ張って倒す，打倒する．

用例

• 大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。〔＋目〕＝皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない．

为了破除迷信把庙里的神象都扳倒了。

迷信を打ち破るために廟の神像をすべて引っ張り倒した． - 白水社 中国語辞典

大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。

皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない． - 白水社 中国語辞典