扩展
扩展
動詞
1
（多く土地・領土などが）拡大する，広がる．
- 这波纹向四面扩展开来。〔‘向’＋名＋扩展＋方補〕＝この波紋は四方に広がった．
- 水浇地扩展到一万亩。〔＋方補＋目（数量）〕＝灌漑地は1万ムーに広がった．
2
（多く土地・領土などを）拡張する，広げる．／把斗争范围向根据地东面〜。〔‘把’＋目＋‘向’＋名＋〕＝戦いの範囲を根拠地の東側に広げる．／〜林地面积＝森林面積を拡大する．
扩展
日本語訳延長
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 延長[エンチョウ] 異質なものではあるが,同じ枠の中に入れて考えられるもの |
| 用英语解释： | extension the subclasses of things included in a given term or concept |
扩展
日本語訳拡げる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 拡げる[ヒロゲ・ル] ひろめる |
| 用中文解释： | 扩展 扩大 |
扩展
日本語訳拡延
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 拡延[カクエン] 時間や空間の連続的な拡がり |
扩展
日本語訳廓大する，郭大する，拡大する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 拡大する[カクダイ・スル] 物事の規模などが広がって大きくなる |
| 用中文解释： | 扩大 事物的规模等扩展变大 |
扩展
日本語訳郭大する，押広める
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 広がる[ヒロガ・ル] 面積や範囲が拡大する |
| 用中文解释： | 扩展 扩大面积或范围 |
| 用英语解释： | spread to expand |
扩展
日本語訳広まる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳拡大する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 拡大する[カクダイ・スル] 規模が拡大する |
| 用中文解释： | 扩大 规模扩大 |
| 用英语解释： | widen for the scale of a thing to widen and become bigger |
扩展
日本語訳弘まる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 広まる[ヒロマ・ル] 情報や知識が広がる |
| 用中文解释： | 传播,遍及,蔓延,扩展 信息或知识等传播 |
| 用英语解释： | spread natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge) |
扩展
日本語訳伸す，展げる，広める
対訳の関係完全同義関係
日本語訳伸ばす
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳ひきのばす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 拡大する[カクダイ・スル] 規模を拡大する |
| 用中文解释： | 扩大 扩大规模 |
| 用英语解释： | enlarge to widen the scale of a thing and make it bigger |
扩展
日本語訳とび火する，飛火する，飛び火する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 飛び火する[トビヒ・スル] 事件の影響が他に及ぶ |
| 用中文解释： | 牵连,扩展,波及,牵涉 事件的影响波及其他东西 |
扩展
日本語訳延長する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 拡がり[ヒロガリ] 拡大すること |
| 用中文解释： | 扩大 扩大 |
| 用英语解释： | expansion to grow larger |
扩展
日本語訳膨張する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳引
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 膨張する[ボウチョウ・スル] 事物が成長する |
| 用中文解释： | 膨胀 物体膨胀 |
| 膨胀 事物,发展并完善 | |
| 用英语解释： | develop to grow, increase, or become larger or more complete |
扩展
日本語訳押し延べる，押延べる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 押し延べる[オシノベ・ル] 手などで押しひろげる |
扩展
日本語訳広ぐ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 発揮する[ハッキ・スル] 発揮する |
| 用中文解释： | 发挥 发挥 |
扩展
日本語訳引き延ばす，引延ばす，延，とり広げる，引き伸ばす，取り広げる，引き伸す，引伸ばす，展延する，延し，引き延す，取りひろげる，押広げる，取広げる，拡張する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる |
| 用中文解释： | 延展 摊开物体 |
| 伸展 使东西伸展 | |
| 用英语解释： | expand to stretch and extend something |
扩展
日本語訳伸張する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 広がる[ヒロガ・ル] 物事の規模が拡張されて大きくなること |
| 用中文解释： | 扩大,扩展 事物的规模被扩张而变大 |
| 用英语解释： | grow of something, the act of being expanded in scale and becoming bigger |
扩展
日本語訳広がる，拡がる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 広がる[ヒロガ・ル] はびこる |
| 用中文解释： | 扩展,蔓延 蔓延 |
扩展
日本語訳伸ばす
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 伸ばす[ノバ・ス] 勢力や才能などを大きく伸長させる |
扩展
日本語訳エクステンション，イクステンション
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | エクステンション[エクステンション] 物事を拡張すること |
| 用中文解释： | 扩大;扩展;扩充;拓展 扩大(扩张)事物 |
扩展
日本語訳伸展する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 伸展する[シンテン・スル] 伸展する |
扩展
日本語訳伸
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 伸[ノシ] 伸びる |
扩展
日本語訳発展する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 発展する[ハッテン・スル] 勢いが発展する |
| 用英语解释： | develop power which develops |
扩展
日本語訳張り出す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 張り出す[ハリダ・ス] (高気圧が)張って広がる |
扩展
日本語訳広がる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 広がる[ヒロガ・ル] 知識や噂が広く伝わる |
| 用英语解释： | diffuse of a rumour or knowledge, to be circulated |
扩展
日本語訳広げる，拡げる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 広げる[ヒロゲ・ル] 範囲や面積を拡大する |
| 用中文解释： | 扩大,扩展 扩大范围或面积 |
扩展
日本語訳 広がり、展開、拡張、拡大
扩展
英語訳 extension、expansion、extend、broaden
XXX.PL(“XXX”可变，扩展名“PL”固定 )
XXX．PL（「XXX」は可変、拡張子「PL」は固定） - 中国語 特許翻訳例文集
XXX.PROG(“XXX”可变，扩展名“PROG”固定 )
XXX．PROG（「XXX」は可変、拡張子「PROG」は固定） - 中国語 特許翻訳例文集
YYY.VOB(“YYY”可变，扩展名“VOB”固定 )
YYY．VOB（「YYY」は可変、拡張子「VOB」は固定） - 中国語 特許翻訳例文集