日本語訳蝦錠，蝦鎖，海老錠，海老鎖
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 海老錠[エビジョウ] 南京錠という錠 |
| 用中文解释： | 挂锁 名为"荷包锁"的锁 |
日本語訳海老かすがい，海老鎹，蝦鎹，蝦かすがい
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 海老かすがい[エビカスガイ] 海老鎹という鎹 |
| 用中文解释： | 挂锁 名为"虾形吊扣"的挂琐 |
日本語訳南京錠
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 南京錠[ナンキンジョウ] 南京錠という,きんちゃく型の錠前 |
| 用英语解释： | padlock a padlock called 'nankin jo-' |