扛活

[こうかつ] [koukatu]

扛活

拼音：káng//huó

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 常雇いの作男になる．

用例

• 他们都在旧社会要过饭，扛过活。＝彼らは皆以前物もらいや作男をしたことがある．
• 他给地主扛了几十年的活。〔‘给’＋名＋〕＝彼は地主のために何十年と作男をした．

他欠刁家的阎王账，还不起，叫儿子去给刁家扛活儿。

彼が刁家の高利の金を借りたまま，まだ返せないので，子供を刁家に作男に行かせた． - 白水社 中国語辞典