打鐵要趁熱

[だくろかねかなめちんねつ] [dakurokanekanametinnetu]

打鐵要趁熱

表記

简体：打铁要趁热（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：打鐵要趁熱（台湾、香港、澳门）

意味

主词条：附录:台灣俗語列表

1. 鐵匠在製作工具的時候，要趁熱的時候煅治熱鐵才能進行塑型。後來代稱做任何事情都要趁著時機對的時候做完。

関連語

• 近義詞：趁热打铁
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]