读成:だめん
中文:打棉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:清棉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 打綿[ダメン] 綿糸紡績工程における,打綿という作業 |
用英语解释: | blowing a step in the processing of cotton yarn-spinning, called blowing |
读成:うちわた
中文:重弹的旧棉花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 打ち綿[ウチワタ] 古綿を打ち返したもの |
读成:うちわた
中文:弹棉花
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 打ち綿[ウチワタ] 打ち綿という,繰り綿を打ったもの |