打延ばす

[うちのばす] [utinobasu]

打延ばす

读成： うちのばす

中文： 锤扁，锤长
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打延ばす的概念说明：

用日语解释：	打ち延ばす[ウチノバ・ス] (物を)たたいて長くのばす
用中文解释：	锤长 (把物体)锤打拉长

これにより、左眼シャッター31、31’又は右眼シャッター32、32’が開いている時間を延ばすことができ、その結果、表示装置が明るく見える。

因此，打开左眼快门 31和 31’或者右眼快门 32和 32’的时间会增加，从而显示装置会是亮的。 - 中国語 特許翻訳例文集

映像がより速く描かれると、左眼シャッター31、31’又は右眼シャッター32、32’が開いている時間を延ばすことができるので、表示装置が一層明るく見える。

如果图像被更快地记录，则打开左眼快门 31、31’或者右眼快门 32、32’的时间可增加，从而显示装置会更亮。 - 中国語 特許翻訳例文集