打つかれる
日
[だつかれる]
[datukareru]
打つかれる
读成：ぶつかれる
中文：能够对抗，可以对抗，可以顶撞，可以反抗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
打つかれる的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち向かえる[タチムカエ・ル] 強い相手に立ち向かうことができる |
| 用中文解释： | 可以顶撞,可以对抗,可以反抗,能够对抗 可以向强大的对手抵抗 |
打つかれる
读成：ぶつかれる
中文：能碰上，能偶遇
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
打つかれる的概念说明：
| 用日语解释： | 打つかれる[ブツカレ・ル] (ある人や物事に)不意に出会うことができる |
打つかれる
读成：ぶつかれる
中文：能交锋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
打つかれる的概念说明：
| 用日语解释： | 打つかれる[ブツカレ・ル] 対戦相手として打っつかることができる |
打つかれる
读成：ぶつかれる
中文：能撞，能碰
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
打つかれる的概念说明：
| 用日语解释： | 打つかれる[ブツカレ・ル] (大きな物に)強く打ち当たることができる |
打つかれる
读成：ぶつかれる
中文：能专心从事，能认真对待
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
打つかれる的概念说明：
| 用日语解释： | 打つかれる[ブツカレ・ル] (物事に)真剣に取り組むことができる |
この印刷開始通知は、最終的にユーザインタフェイス制御部307に送られる（ステップS632）。
最终将该打印开始通知发送至用户接口控制单元 307(步骤 S632)。
印刷システム30では、情報処理端末42から画像形成装置40に対し、LAN44を介して印刷データが送信される。
在打印系统 30中，从信息处理终端 42经由 LAN44向图像形成装置 40发送打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、上記デジタル複合機1は、ネットワークプリンタとして、ユーザ端末4からの要求されるプリント処理を実行する。
例如，上述数字复合机 1作为网络打印机执行从用户终端 4请求的打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集