打ち矢
日
[うちや]
[utiya]
打ち矢
读成：うちや
中文：投飞标游戏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
打ち矢的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち矢[ウチヤ] 打ち矢という遊び |
| 用中文解释： | 投飞标游戏 投飞标游戏 |
打ち矢
读成：うちや
中文：投出去的箭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
打ち矢的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち矢[ウチヤ] 手で投げうつ矢 |
| 用中文解释： | 投出去的箭 用手投出去的箭 |
ここで、図6の位置から即ち案内構造260のV字状案内軌道266の凹部との係合から第二主要部250を移動させるためには、矢印42方向の下方に向く第一弾性モジュール50の弾性力に打ち勝つ外力を、第二主要部250に対して加えなければならない。
现在，为了将第二主要部分 250移出图 6中的位置，即脱离与导向装置 260的 V形导轨 262的凹部的接合，必须向第二主要部分 250施加克服沿箭头 42的方向指向下的第一弹性模块 50的弹力的外力。
第二主要部250を図7に描かれる中央位置から第二端部位置506へ移動させるためには、第一弾性モジュール160及び第二弾性モジュール50の弾性力に打ち勝つ、矢印44の方向に上方に向く外力を第二主要部250に対して加えなければならない。
为了将第二主要部分250从图7所示的中央位置移入第二端位置506，必须向第二主要部分 250施加沿箭头 44的方向指向上的外力，以克服第一弹性模块 160和第二弹性模块 50的弹力。 - 中国語 特許翻訳例文集