手縫い
日
[てぬい]
[tenui]
手縫い
读成：てぬい
中文：手缝的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
手縫い的概念说明：
| 用日语解释： | 手縫い[テヌイ] 手で縫ったもの |
| 用中文解释： | 手缝的物品 手缝的物品 |
手縫い
读成：てぬい
中文：自己缝的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
手縫い的概念说明：
| 用日语解释： | 手縫い[テヌイ] 自分で縫ったもの |
| 用中文解释： | 自己缝的物品 自己缝的物品 |
娘が着ている服は私の手縫いです。
女儿穿的衣服是我手工缝的。
このパンツは私が手縫いで作りました。
这条裤子是我亲手缝制的。 -
彼女はお気に入りの手縫いの財布を大切にしている。
她很珍视那个中意的手工缝制钱包。 -