手盛り

手盛り

读成： てもり

中文： 自己盛饭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

手盛り的概念说明：

用日语解释：	手盛り[テモリ] 自分で自分の食べ物を食器に盛ること
用中文解释：	自己盛饭 自己往餐具里装自己的食物

---

手盛り

读成： てもり

中文： 如意算盘
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 自家方便
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

手盛り的概念说明：

用日语解释：

手盛り[テモリ] 自分の都合にあわせて勝手に物事を決めること