所生
日
[しょせい]
[syosei]
所生
读成：しょせい
中文：子女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
所生的概念说明：
| 用日语解释： | 所生[ショセイ] ある人が生んだ子 |
| 用中文解释： | 子女 某人生的孩子 |
所生
读成：しょせい
中文：生母，亲生父母
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
所生的概念说明：
| 用日语解释： | 所生[ショセイ] その人を生んだ親 |
所生
读成：しょせい
中文：故乡，家乡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
所生的概念说明：
| 用日语解释： | 国表[クニオモテ] 自分の生まれ故郷 |
| 用中文解释： | 故乡 自己出生的故乡 |
| 用英语解释： | homeplace the city or town where one was born |
マルチプレクサ25は、生成したTS（MPEG2 TS）を出力する。
复用器 25输出所生成的 TS(MPEG2 TS)。
生家は祖父の代から法律事務所を営んでいた。
老家从祖父那一代开始经营法律事务所。 -
情報生成部511は、生成したデータベース情報を記録部513に出力し、付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。
信息生成单元 511将所生成的数据库信息输出到记录单元 513，并且将所生成的附加信息输出到 MVC编码器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集