所有方法

[しょゆうほうほう] [syoyuuhouhou]

所有方法

名詞フレーズ

日本語訳 万方
対訳の関係 完全同義関係

所有方法的概念说明：

用日语解释：	万策[バンサク] あらゆる手段
用中文解释：	千方百计 所有办法

无视所有方法论

方法論を全部無視して - 

相反，本专利涵盖在字面上或在等效形式的教导下实质上落在所附权利要求的范围内的所有方法、装置和制造品。

むしろ、本特許は、文字どおりまたは均等論の下で、添付の特許請求の範囲に正当に含まれるすべての方法、装置、および製造物品を網羅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涵盖完全落入明示或暗示的所附权利要求书范围内的所有方法、装置和制品。

本開示は、特許請求の範囲で記載した請求項を文字通り解釈した場合または均等物の原則の下で解釈され得る範囲内に実質的に含まれる方法、装置、および、製造物品を全て含むものである。 - 中国語 特許翻訳例文集