所在ない

[しょざいない] [syozainai]

所在ない

读成： しょざいない

中文： 无聊的，无事可做的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

所在ない的概念说明：

用日语解释：	退屈だ[タイクツ・ダ] することがなくて,退屈しているさま
用中文解释：	无聊的 无事可做,无聊的样子

ぜひとも責任の所在を明らかにしなければならない．

一定要弄清责任之所在。 - 白水社 中国語辞典

さらに装置制御部60は、その探索範囲を、条件検索用データベース内の複数の所在地情報が示す所在地と順次比較するようにして、当該探索範囲内の所在地を示す所在地情報を検出する。

另外，设备控制器 60顺序比较该搜索范围和由条件搜索数据库中的多条所在地信息指示的所在地，以检测指示在该搜索范围内的所在地的所在地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにまた装置制御部60は、その探索範囲を、条件検索用データベース内の複数の所在地情報が示す所在地と順次比較するようにして、当該探索範囲内の所在地を示す所在地情報を検出する。

另外，设备控制器 60顺序比较该搜索范围和由条件搜索数据库中的多条位置信息指示的所在地，以检测指示在搜索范围内的所在地的所在地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集