戦
战（戰）
1
付属形態素 戦う，戦争する．
- 我们为祖国而战。＝我々は祖国のために戦う．
- 为真理而战＝真理のために戦う．
- 愈战愈勇＝戦えば戦うほど勇敢になる．
- 百战不殆((成語))＝百戦危うからず．
2
付属形態素 （広く勝負を決めるために）戦う，闘争する．
3
付属形態素 戦争，戦闘．⇒停战 tíng//zhàn ，宣战 xuān//zhàn ．
- 持久战＝持久戦．
- 游击战＝ゲリラ戦．
4
（ Zhàn ）((姓に用いる))
战（戰）
付属形態素 震える，身震いする．⇒打战 dǎzhàn ，寒战 hánzhàn ，胆战心惊 dǎn zhàn xīn jīng ．
戦
读成：たたかい
中文：斗争
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 闘い[タタカイ] 困難な状態から脱しようと努力すること |
| 用中文解释： | 斗争 为脱离困难的状态而努力 |
戦
读成：せん，いくさ
中文：战争
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：战争
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 戦[イクサ] 戦争 |
| 用中文解释： | 战争 战争 |
戦
读成：いくさ
中文：军队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 軍隊[グンタイ] 兵士の集団 |
| 用中文解释： | 军队 士兵的团体 |
| 用英语解释： | army organized body of people (troop of soldiers) |
戦
读成：たたかい，いくさ
中文：战争，战役
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 戦争[センソウ] 武器を使った戦い |
| 用中文解释： | 战争;战事 使用武器战斗 |
| 战争;战斗 使用武器的战斗 | |
| 用英语解释： | battle a battle in which weapons are used |
戦
读成：たたかい，いくさ
中文：争斗，斗争
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 争い[アラソイ] 闘争 |
| 用中文解释： | 争斗 争斗 |
| 斗争 斗争 | |
| 用英语解释： | fight a fight |
戦
读成：たたかい
中文：比赛，竞赛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと |
| 用中文解释： | 竞争;竞赛 为了某个目的而相互竞争 |
| 用英语解释： | compete to compete each other for a goal |
戦
读成：せん，たたかい
中文：比赛，竞赛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：比赛
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | コンペティション[コンペティション] 競技会 |
| 用中文解释： | 比赛 比赛 |
| 竞赛;比赛 比赛 | |
| 用英语解释： | contest competitive event (competition) |
戦
读成：せん
中文：竞争
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 争い[アラソイ] 競争すること |
| 用中文解释： | 竞争 竞争 |
戦
读成：いくさ
中文：战争
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 戦[イクサ] 戦争 |
| 用中文解释： | 战争 战争 |
戰
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:41 UTC 版)
戦
- 戦
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
日语
戦
舊字體：戰
拼音：
- 訓讀：たたかう (tatakau), いくさ (ikusa), おののく (ononoku)
- 音讀：せん (sen)
戰
- 戰
拼音：
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
- 汉语拼音：zhàn
- 粵拼：zin3
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/戰
战争罪犯
戦犯． - 白水社 中国語辞典
阻击战
阻止戦． - 白水社 中国語辞典
战争罪犯
戦犯． - 白水社 中国語辞典