1
名詞 (戦争全体を左右する)戦略.↔战术.
2
形容詞 〔非述語〕戦略的な,戦略上の.↔战术.
3
名詞 (比喩的に;全体の局面を左右する)戦略,方略,計画.↔战术.
4
形容詞 〔非述語〕(全体の局面を左右するほどの)戦略的な,重要な,重大な.↔战术.
日本語訳作戦
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 作戦[サクセン] 戦闘や競技で勝つための実行計画 |
用中文解释: | 战略 为了在战斗或比赛中取胜而实行的计划 |
日本語訳兵機
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 兵機[ヘイキ] 戦争の際の策略 |
用英语解释: | maneuver the tactics used in a war |
日本語訳作戦
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策 |
用中文解释: | 策略 为了顺利实施某事而事前考虑好的策略 |
用英语解释: | plan a plan to do someting smoothly |
日本語訳武略
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 軍略[グンリャク] 軍事上のはかりごと |
用中文解释: | 军事谋略 军事上的谋略 |
日本語訳兵略,軍慮
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 兵略[ヘイリャク] 戦略 |
用中文解释: | 战略 战略 |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 18:33)
|
|
|
全球战略
世界戦略. - 白水社 中国語辞典
战略要地战略重地
戦略的重要地点. - 白水社 中国語辞典
战略部署
戦略的配置. - 白水社 中国語辞典