战争

战争

拼音：zhànzhēng

名詞 〔‘场 cháng ・次’＋〕（武力による国家・民族・階級・政治集団の間の）戦争．

用例

• 抗日战争进行了八年。＝抗日戦争は8年にわたって行なわれた．
• 战争爆发了。＝戦争が勃発した．
• 发生了一场人民战争。＝人民戦争が勃発した．
• 战争发生了＝戦争が発生した．
• 战争结束了＝戦争が終わった．
• 战争消灭了＝戦争がなくなった．
• 战争扩大了＝戦争が拡大した．
• 发动战争＝戦争を始める．
• 卷入战争＝戦争に巻き込まれる．
• 消灭战争＝戦争をなくす．
• 防止战争＝戦争を防止する．
• 扩大战争＝戦争を拡大する．
• 进行战争＝戦争を推し進める．
• 发战争财＝戦争で富を成す，戦争で成金になる．
• 吃够战争的苦＝嫌と言うほど戦争の苦しみをなめる．
• 战争边缘＝戦争の瀬戸際．
• 战争法规＝戦争法規．
• 战争景气＝戦争景気．
• 战争赔偿＝（敗戦国が戦勝国に支払う）戦争賠償．
• 战争犯罪＝戦争犯罪．
• 战争状态＝戦争状態．
• 有限战争＝限定戦争．
• 战争罪犯＝戦犯．
• 战争政策＝戦争政策．
• 核战争＝核戦争．
• 非正义战争＝正義にもとる戦争．
• 游击战争＝ゲリラ戦．

战争

名詞

日本語訳 戦争する，修羅，兵甲，バトル，兵，兵戈，兵革，甲兵，兵馬，戦火，矢石，戦役
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 軍
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 合戦，役
対訳の関係 部分同義関係

战争的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 戦争
用中文解释：	战争 战争
	战役;战争 战役,战斗
用英语解释：	war a war

---

战争

名詞

日本語訳 弓馬，戦，戦い，弓箭
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 バトル，戦火，戦役
対訳の関係 部分同義関係

战争的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 武器を使った戦い
用中文解释：	战争;战事 使用武器战斗
	战争;战斗 使用武器的战斗
	战争 使用武器的战斗
	战争 使用了武器的战斗
	战争 使用了武器的战争
用英语解释：	battle a battle in which weapons are used

---

战争

名詞

日本語訳 剣戟
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 戦争
対訳の関係 部分同義関係

战争的概念说明：

用日语解释：	争い[アラソイ] 闘争
用中文解释：	战争 斗争
	斗争 斗争
用英语解释：	fight a fight

---

战争

名詞

日本語訳 戦
対訳の関係 完全同義関係

战争的概念说明：

用日语解释：	戦[イクサ] 戦争
用中文解释：	战争 战争

---

战争

名詞

日本語訳 争い，争
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 軍役，兵火
対訳の関係 部分同義関係

战争的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 戦争
用中文解释：	战争 战争
	战争,纠纷 战争
用英语解释：	war event that is out of the ordinary (war)

---

战争

名詞

日本語訳 干戈
対訳の関係 完全同義関係

战争的概念说明：

用日语解释：

干戈[カンカ] 軍が兵器を用いて戦うこと

---

战争

名詞

日本語訳 軍立，戦役
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 戦争
対訳の関係 部分同義関係

战争的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 激しい争い
用中文解释：	战争 激烈的战斗
	战争;战事;会战;打仗 激烈的争斗
	战争 激烈的斗争

---

战争

名詞

日本語訳 戦争する
対訳の関係 完全同義関係

战争的概念说明：

用日语解释：	戦う[タタカ・ウ] 武力を使って敵と争う
用中文解释：	战争 使用武力同敌人争斗
用英语解释：	battle to fight with the enemy using force of arms

---

战争

名詞

日本語訳 陣，戦，戦役
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 兵甲，軍
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 戦
対訳の関係 部分同義関係

战争的概念说明：

用日语解释：	戦[イクサ] 戦争
用中文解释：	战争 战争
	战斗;战争 战争,战事
	战斗;战争 战争
	战役 战争

战争

拼音： zhàn zhēng
日本語訳 戦争

战争

拼音： zhàn zhēng
英語訳 Warfare

战争

日本語訳 戦争

战争

出典:『Wiktionary』 (2010/04/15 01:32 UTC 版)

 名詞

簡体字战争

 

繁体字戰爭

(zhànzhēng)

1. 戦争

战争

出典:『Wiktionary』 (2015年6月22日 (星期一) 15:12)

表記

簡体字：战争（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：戰爭（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	zhànzhēng
注音符号	ㄓㄢˋ ㄓㄥ
国际音标	/ʈʂan⁵¹ ʈʂɤŋ⁵⁵/
通用拼音	jhàn jheng

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	zin3 zang1
国际音标	/ʨiːn³³ ʦɐŋ⁵⁵/
广州话拼音	jin³ zeng¹
黄锡凌拼音	¯dzin ˈdzang

闽南语
白话字	chiàn-cheng
台罗拼音	tsiàn-tsing

吴语（上海话）
国际音标	/ʦø³³ ʦə̆ɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：戰｜仗｜戰鬥｜戰役｜鬥爭
• 反義詞：和平
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：糾紛｜爭執
• 常見詞語搭配：～爆發｜～形勢｜發動～｜～升級｜～結束｜挑起～｜解放～｜抗日～｜～罪行｜～罪犯｜反恐～｜～一觸即發

翻譯

  翻译 

丹麦语：krig 德语：Krieg 英语：war 西班牙语：guerra 葡萄牙语：guerra 法语：guerre

意大利语：guerra 俄语：война; военного времени, военный 日语：戦争（せんそう） 韩语：전쟁(戰爭). 越南语：chiến tranh (戰爭)

战争罪犯

戦犯． - 白水社 中国語辞典

战争罪犯

戦犯． - 白水社 中国語辞典

核战争

核戦争．≒核子战争． - 白水社 中国語辞典