成功与否
日
[せいこうあずかりいな]
[seikouazukariina]
成功与否
副詞フレーズ
日本語訳成敗
対訳の関係完全同義関係
成功与否的概念说明：
| 用日语解释： | 成否[セイヒ] 成功と失敗 |
| 用中文解释： | 成功与否 成功与失败 |
成功与否在此一举。
成敗はこの一挙にあり． - 白水社 中国語辞典
如果观察了课长的反应的话，就几乎能判断发表的成功与否了。
課長のリアクションを観察していれば、プレゼンが成功か失敗かはほぼ確実に判断できます。 -
用户认证功能通过比对从数字复合机 1取得的用户信息和 HDD 34所存储的用户认证用的数据来判定认证的成功与否。
ユーザ認証機能は、デジタル複合機1から取得したユーザ情報とHDD34に記憶したユーザ認証用のデータとを照合することにより認証の成否を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集