日语在线翻译

懐わす

[おもわす] [omowasu]

懐わす

读成:おもわす

中文:使人爱恋,叫人思慕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

懐わす的概念说明:
用日语解释:想わす[オモワ・ス]
(ある人を)恋い慕わせる
用中文解释:使人爱恋,叫人思慕
使人恋慕(某人)

懐わす

读成:おもわす

中文:使人回想,让人回忆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

懐わす的概念说明:
用日语解释:思わす[オモワ・ス]
過去の出来事を思い返すようにさせる
用中文解释:让人回忆,使人回想
使人回忆过去的事情


旧の思いを表わす.

摅怀旧之蓄念。 - 白水社 中国語辞典

この色はかしさを表します。

这个颜色代表怀旧。 - 

それは私にはかしく、また、新鮮に感じられます。

那个让我感到怀念、新鲜。 -