懐ぐあい

日 [ふところぐあい] [hutokoroguai]

读成：ふところぐあい

中文：手头充裕与否，身边带钱多少
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

懐ぐあい的概念说明：

用日语解释：	懐具合[フトコログアイ] 収入の具合
用中文解释：	身边带钱多少,手头充裕与否收入的状况

懐具合が窮屈だ．

手头儿拮据。 - 白水社中国語辞典

最近懐具合が豊かになった．

如今手头宽了。 - 白水社中国語辞典

（晋の阮孚は家が貧しくその財布にはわずかの金しか入っていなかったので恥ずかしがったという故事から）懐具合が悪い．

阮囊羞涩((成語)) - 白水社中国語辞典