慣過ぎる

[なれすぎる] [naresugiru]

慣過ぎる

读成： なれすぎる

中文： 过于习惯
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

慣過ぎる的概念说明：

用日语解释：	慣れ過ぎる[ナレスギ・ル] (異常な出来事に)慣れ過ぎる
用中文解释：	过于习惯 过于习惯(异常的事件)

---

慣過ぎる

读成： なれすぎる

中文： 过于驯服，过于驯熟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

慣過ぎる的概念说明：

用日语解释：	慣れ過ぎる[ナレスギ・ル] 動物が人に慣れ過ぎる
用中文解释：	过于驯熟,过于驯服 动物过于驯服于人