慣れきる
日
[なれきる]
[narekiru]
慣れきる
读成：なれきる
中文：非常熟练，极其熟练
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
慣れきる的概念说明：
| 用日语解释： | 慣れ切る[ナレキ・ル] 物事に習熟する |
| 用中文解释： | 极其熟练 对某事物非常熟练 |
慣れきる
读成：なれきる
中文：完全习惯，彻底习惯
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
慣れきる的概念说明：
| 用日语解释： | 慣れ切る[ナレキ・ル] 当たり前でない物事に慣れる |
| 用中文解释： | 彻底习惯,完全习惯 习惯于不正常的事物 |
慣れきる
读成：なれきる
中文：完全被驯服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
慣れきる的概念说明：
| 用日语解释： | 馴れ切る[ナレキ・ル] (動物が人に)すっかり慣れる |
| 用中文解释： | 完全被驯服 (动物)完全被驯服(于人) |
美人は三日で飽きるが、ブスは三日で慣れる。
美女看3天就会看厌，但丑女看3天就会习惯。
彼はすぐチームに慣れ信頼を得ることが出来るだろう。
他很快就会习惯团队并且获得信任吧。 -
彼女はフレンドリーですぐに友達をつくることができるので、新しい環境にもすぐ慣れると思います。
她很友好，立刻就能交到朋友，所以我觉得她也能立刻融入新环境。 -