日本語訳物足りなげだ，もの足りなげだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 物足りなげだ[モノタリナゲ・ダ] 物足りなさそうな様子である |
| 用中文解释： | 不够满意的,感到欠缺的 看起来不够满意的样子 |
日本語訳物足りながる，物足り無がる，もの足りながる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 物足り無がる[モノタリナガ・ル] 何となく物足りなく思う |
| 用中文解释： | 觉得不够满意的 总感觉不够满意的 |
日本語訳物足りない，もの足りない
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | もの足りない[モノタリナ・イ] なんとなく不満であるさま |
| 用中文解释： | 感到欠缺的,不够充足的,不够满意的 总觉得不满足的样子 |