情分

情分

拼音：qíng・fèn

名詞 よしみ，情け，情誼，情，義理人情．

用例

• 兄弟情分＝兄弟の情．
• 朋友情分＝友達のよしみ．
• 尽情分＝義理人情をたてる．

情分

名詞

日本語訳 情合，情合い
対訳の関係 部分同義関係

情分的概念说明：

用日语解释：	情合い[ジョウアイ] 人情の度合い
用中文解释：	情分 人情的程度

---

情分

名詞

日本語訳 義理
対訳の関係 完全同義関係

情分的概念说明：

用日语解释：

義理[ギリ] 世間的つき合いの上での義理

情分

正體/繁體與簡體 (情分)		情	分

拼音：

• 普通話

  (拼音): qíngfèn

  (注音): ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ

• 粵語 (粵拼): cing⁴ fan⁶
• 閩南語 (白話字): chêng-hūn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qíngfèn → qíngfen （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ → ㄑㄧㄥˊ ˙ㄈㄣ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: chyng.fenn
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ³⁵ fən⁵¹/ → /t͡ɕʰiŋ³⁵ fən³/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chìhng fahn
    • 粵拼: cing⁴ fan⁶
    • 教院: tsing⁴ fan⁶
    • 廣州話拼音: qing⁴ fen⁶
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ²¹ fɐn²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chêng-hūn
    • 台羅: tsîng-hūn
    • 普實台文: zenghun
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² hun²²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² hun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² hun²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：чувство; расположение, благожелательность; привязанность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

兄弟情分

兄弟の情． - 白水社 中国語辞典

朋友情分

友達のよしみ． - 白水社 中国語辞典

尽情分

義理人情をたてる． - 白水社 中国語辞典