悪止する
日
[わるどめする]
[warudomesuru]
悪止する
读成：わるどめする
中文：死气白赖地挽留
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：强留
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
悪止する的概念说明：
| 用日语解释： | 悪止めする[ワルドメ・スル] 無理やりに引き止める |
| 用中文解释： | 强留 强行挽留 |
時局の悪化を防止する．
防止局势逆转
この制御方法だとマスター機に故障が発生した場合、その影響がシステム全体に波及する為、最悪の場合はシステム全体の停止を招く事等の課題がある。
如果是该控制方法的话，在主机发生故障的情况下，由于其影响会波及到系统整体，所以在最糟的情况下，有引起系统整体的停止等的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、アンテナ発振回路の発振周波数に悪影響を及ぼすことなく、フィルタ60を挿入し、AM流入妨害を効果的に防止することができる。
因此，能够插入滤波器 60，不会对天线振荡电路的振荡频率带来不良影响，并能有效地防止 AM流入干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集