恶

恶（惡・噁）

拼音：ě ⇒ ［異読音］ è,wū,wù

付属形態素

---

恶（惡）

拼音：è ⇒ ［異読音］ ě,wū,wù

1

名詞 悪事，悪行，悪．↔善．⇒无恶不作 wú è bù zuò ．

用例

• 他作了不少恶。＝彼は少なからぬ悪事を働いた．

2

付属形態素 凶悪な，凶暴な，ひどい．

3

付属形態素 悪い，よくない．

4

付属形態素 悪人，悪い人．

---

恶（惡）

拼音：wū ⇒ ［異読音］ ě,è,wù

((文語文[昔の書き言葉]))

1

いずくんぞ，どうして…であろうか．≡乌²．

2

感嘆詞 （驚きを示す）ああ．

用例

• 恶，是何言也！＝ああ，これはなんということだ！

---

恶（惡）

拼音：wù ⇒ ［異読音］ ě,è,wū

付属形態素 嫌う，憎む．↔好 hào ．⇒好恶 hàowù ，可恶 kěwù ，厌恶 yànwù ，好逸恶劳 hào yì wù láo ，深恶痛绝 shēn wù tòng jué ．

恶

形容詞

日本語訳 悪
対訳の関係 完全同義関係

恶的概念说明：

用日语解释：	不正[フセイ] 不正なこと
用中文解释：	不正当,坏,恶 不正当的事物

恶

拼音： è
日本語訳 悪

恶

恶

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 惡 è ʔak /*ʔˁak/ bad, ugly 惡 wù ʔuH /*ʔˁak-s/ hate (v.)

• 粵拼：ngok3, ok3, wu1, wu3

翻譯

翻譯
英语：evil, wicked, bad, foul

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/恶

恶梦

悪い夢． - 白水社 中国語辞典

风的恶作剧

風の悪戯 - 

恶心？

気持ち悪い？ -