息ばる

[いきばる] [ikibaru]

息ばる

读成： いきばる

中文： 用劲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使劲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

息ばる的概念说明：

用日语解释：	息張る[イキバ・ル] 呼吸を止めて腹に力を入れる
用中文解释：	(憋足气)使劲,用劲 憋足气腹部使劲

イベントリスト（EventList）は、グローバルイベントの数（Number）と各グローバルイベントの情報（Event＃1〜Event＃m）とを持っている。

事件列表 (EventList)持有全局事件的数 (Number)和各个全局事件的信息(Event#1～ Event#m)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各グローバルイベントの情報（Event＃1〜Event＃m）はイベントタイプ（Type）とイベントのID（ID）だけを持っている。

各全局事件的信息 (Event#1～ Event#m)仅持有事件类型 (Type)和事件的标识符 (ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のように、グローバルイベントはBD−ROM全体情報（“BD．INFO”）のイベントリスト（EventList）で定義される。

如以上所述，全局事件由有关 BD-ROM全体信息 (“BD.INFO”)的事件列表(EventList)来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集