恋ざめ

[ごいざめ] [goizame]

恋ざめ

读成： ごいざめ

中文： 从爱情中清醒，对爱情恍然大悟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

恋ざめ的概念说明：

用日语解释：	恋醒め[ゴイザメ] 恋心が醒めること
用中文解释：	从爱情中清醒,对爱情恍然大悟 恋慕之心清醒过来

皆は名残惜しそうなまなざしで彼を眺めている．

大家用依恋的目光望着他。 - 白水社 中国語辞典

（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．

情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉．

脉脉含情((成語)) - 白水社 中国語辞典