快速
日
[かいそく]
[kaisoku]
快速
拼音：kuàisù
形容詞 〔非述語〕速度が速い，高速の．
用例
- 船快速前进。〔連用修〕＝船は高速で前進する．
- 快速部队＝機動部隊．
- 快速摄影＝高速度撮影，スローモーション．
- 快速照相 xiàng 机＝（ポラロイドカメラのような）高速カメラ．
快速
【名詞】
日本語訳早く
日本語訳早く
索引トップ用語の索引ランキング
快速
读成：かいそく
中文：高速电车
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 快速電車[カイソクデンシャ] 停車駅を少なくして速く走らせる電車 |
| 用中文解释： | 高速电车 将停车站减少,快速行进的电车 |
| 用英语解释： | express train a train that stops at fewer stations and reaches the terminal station faster than local trains |
快速
区別詞
日本語訳急調子
対訳の関係完全同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 急調子[キュウチョウシ] 物事の進み方が速いこと |
快速
区別詞
日本語訳アップテンポ
対訳の関係完全同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | アップテンポ[アップテンポ] 速いテンポ |
| 用中文解释： | 快速,快节奏 很快的速度 |
| 用英语解释： | up-tempo of rythm, the quality of being up-tempo |
快速
区別詞
日本語訳快速
対訳の関係部分同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 快速[カイソク] 気持ちがよいほど速いこと |
快速
区別詞
日本語訳急調
対訳の関係完全同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 急調[キュウチョウ] 調子が速いこと |
快速
读成：かいそく
中文：高速度
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：快速
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 快速[カイソク] 気持ちがよいほど速いこと |
快速
区別詞
日本語訳すばしっこさ，すばしこさ
対訳の関係逐語訳
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 敏捷[ビンショウ] 動きが軽快であること |
| 用中文解释： | 敏捷 运动轻快 |
| 用英语解释： | nimbleness the state of being nimble |
快速
区別詞
日本語訳すばしこさ
対訳の関係逐語訳
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 敏活[ビンカツ] 動作や頭の働きが敏活であること |
| 用中文解释： | 敏捷 动作或头脑的活动敏捷 |
| 用英语解释： | alertness of a person's actions or senses, the condition of being poignant and alert |
快速
区別詞
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 迅速だ[ジンソク・ダ] 非常に速いこと |
| 用中文解释： | 迅速 非常迅速 |
| 用英语解释： | swift the state of being extremely fast, quick, fast |
快速
副詞
日本語訳快速さ
対訳の関係完全同義関係
区別詞
日本語訳速やかさ，素早さ
対訳の関係完全同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 迅速さ[ジンソクサ] 速やかである程度 |
| 用中文解释： | 迅速,快速 迅速的程度 |
| 迅速 迅速的程度 | |
| 敏捷,灵敏,利落 迅速的程度 | |
| 用英语解释： | speediness a degree of being quick |
快速
区別詞
日本語訳速さ，早さ
対訳の関係完全同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 迅速さ[ジンソクサ] 速やかであること |
| 用中文解释： | 迅速;快速 迅速的 |
| 迅速 快速的;速度的 | |
| 用英语解释： | promptness a condition of being quick in action |
快速
副詞
日本語訳はやく
対訳の関係部分同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 早速[サッソク] 時間をおかずに即座に |
| 用中文解释： | 立刻;马上;立即;赶紧 不耽误时间,立即 |
| 用英语解释： | promptly at once, without any time between two occurences |
快速
区別詞
日本語訳快速さ
対訳の関係完全同義関係
快速的概念说明：
| 用日语解释： | 敏速だ[ビンソク・ダ] 速いさま |
| 用中文解释： | 敏捷的,迅速 迅速的 |
| 用英语解释： | swift being quick, brisk or rapid |
索引トップ用語の索引ランキング
快速
拼音： kuài sù
英語訳 fast
英語訳 fast
索引トップ用語の索引ランキング
快速
出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:52)
表記
- 简体：快速（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 繁体字：快速（台湾、香港、澳门）
拼音：
|
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
翻译
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
快速部队
機動部隊． - 白水社 中国語辞典
加快速度。
スピードをつける。 -
加快速度
スピードを上げる． - 白水社 中国語辞典