忌み
日
[いみ]
[imi]
忌み
读成：いみ
中文：悲哀，悲痛，悲愁，忧愁，悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
忌み的概念说明：
| 用日语解释： | 哀しみ[カナシミ] 辛く悲しい |
| 用中文解释： | 悲哀;悲伤;忧愁;悲愁;悲痛 痛苦,悲伤 |
| 用英语解释： | unhappiness a state of being unhappy; sadness; sorrow |
忌み
读成：いみ
中文：戒律，禁忌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：忌讳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
忌み的概念说明：
| 用日语解释： | タブー[タブー] ある社会で言ったり行ったりしてはならないこと |
| 用中文解释： | 禁忌,忌讳 在某个社会中不能说的话和不能做的事情 |
| 用英语解释： | abstinence things which are forbidden for people in a society to say or do |
以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った．
从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。