心見えだ

[こころみえだ] [kokoromieda]

心見えだ

读成： こころみえだ

中文： 被看透，被看穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

心見えだ的概念说明：

用日语解释：	心見えだ[ココロミエ・ダ] 心を見すかされたさま
用中文解释：	被看穿,被看透 被他人看穿内心的样子

あなたの心にまだ信仰心が残っていれば、あなたにそれが見えるでしょう。

你的心中还存有信仰之心的话，你应该看得到那个的。 - 

例えば、遮蔽視角が中央／第1視角と同一である例において、図6は、如何にして画像ピクセル601を3つのシフト／転移／平行移動された画像603、605から、発生される遮蔽画像609の対応する画像ピクセル607が第1視点から見える前景よりも背景を表すように選択することができるかを示している。

例如，在遮挡观看角度与中心 /第一观看角度相同的示例中，图 6图示可以如何从三个平移 /转移 /转变的图像 603、605中选择图像像素 601，使得所生成的遮挡图像 609的对应图像像素 607表示背景而不是前景（其从第一观看位置可见）。 - 中国語 特許翻訳例文集