1
名詞 〔‘颗’+〕魂,心.↔肉体.
2
形容詞 (4字句に用い)頭の回転が速い.
日本語訳心霊
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 心霊[シンレイ] 肉体とは別に存在すると考えられる心の主体 |
日本語訳心葉
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 思い[オモイ] 心の中で思っていること |
用中文解释: | 意愿 在心中想着 |
用英语解释: | thought a thought in a person's mind |
日本語訳プシケ,心胸,神明,心性
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 心[ココロ] 人間の精神活動 |
用中文解释: | 灵魂;精神;心灵 人的精神活动 |
灵魂;精神;心灵;本性;天性 人的精神活动 | |
用英语解释: | heart heart |
日本語訳精気,性霊,ご霊,御霊,霊魂,神気,神,スピリット
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 霊魂[レイコン] 人や物や言葉に宿っている魂 |
用中文解释: | 灵魂,魂魄,精神 灵魂,心灵 |
用英语解释: | soul a soul |
出典:『Wiktionary』 (2010/03/25 09:37 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 14:13)
|
|
|
心灵美。
心が綺麗。 -
心灵的创伤
心の痛手. - 白水社 中国語辞典
幼小的心灵
幼い魂. - 白水社 中国語辞典