御選
日
[ぎょせん]
[gyosen]
御選
读成：ぎょせん
中文：天皇选定的选集
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
御選的概念说明：
| 用日语解释： | 御選[ギョセン] 天皇が選んだ物 |
御選
读成：ぎょせん
中文：天皇亲自撰写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
御選的概念说明：
| 用日语解释： | 勅選する[チョクセン・スル] 天皇が自ら詩歌や文章を撰すること |
| 用中文解释： | 奉敕撰集 天皇亲自撰写诗歌或文章 |
セルラー電話702は、遠隔制御選択ユーザインターフェース（RC−SUI）710を表示するためにURC APP142（図1C）によって命令を実行する。
蜂窝式电话 702经由URCAPP 142(图 1C)执行指令以显示远程控制选择用户接口 (RC-SUI)710。
セルラー電話702は、遠隔制御選択ユーザインターフェース（RC−SUI）710を表示するためにURC APP142（図1C）によって命令を実行する。
蜂窝式电话 702经由 URC APP 142(图 1C)执行指令以显示远程控制选择用户接口 (RC-SUI)710。 - 中国語 特許翻訳例文集