御話し中
日
[おはなしちゅう]
[ohanasityuu]
御話し中
读成：おはなしちゅう
中文：正在通话中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：接电话方正在通话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
御話し中的概念说明：
| 用日语解释： | お話し中[オハナシチュウ] 電話をかけた相手が他と通話中であること |
御話し中
读成：おはなしちゅう
中文：谈话中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：正在谈话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
御話し中的概念说明：
| 用日语解释： | お話し中[オハナシチュウ] 二人の人が話している最中であること |
通話終了操作244が実行された通話デバイス50の制御部52は、通話終了指示246を電話装置本体10に送信する。
其中执行通话结束操作 244的通话装置 50的控制器 52将通话结束指令 246发送到电话装置本体 10。
通話開始操作220が実行された通話デバイス50の制御部52は、通話開始操作220によって入力された電話識別情報222を電話装置本体10に送信する。
其中执行通话开始操作 220的通话装置 50的控制器 52将通过通话开始操作 220输入的电话标识信息 222发送到电话装置本体 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Aに、図3のピコFLOネットワーク310中のモニタ708を遠隔制御するセルラー電話702を示す。
图 7A展示远程控制图 3的 picoFLO网络 310中的监视器 708的蜂窝式电话 702。 - 中国語 特許翻訳例文集