御簾内

[ごれんない] [gorennai]

御簾内

读成： みすうち

中文： 舞台竹帘内的小屋
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御簾内的概念说明：

用日语解释：

御簾内[ミスウチ] 人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋

---

御簾内

读成： みすうち

中文： 在舞台上竹帘内小屋表演的演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御簾内的概念说明：

用日语解释：

御簾内[ミスウチ] 御簾内という,舞台の小部屋で演じる人

---

御簾内

读成： みすうち

中文： 帘内
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

御簾内的概念说明：

用日语解释：

御簾内[ミスウチ] 御簾を隔てた内側