御混り

[おまじり] [omaziri]

御混り

读成： おまじり

中文： 粥汤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稍带饭粒的米汤
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御混り的概念说明：

用日语解释：

お混じり[オマジリ] 御交じりという,米粒の混じった病人や乳幼児が食べる重湯

コマンド重畳部である混合部214で制御コマンドなどが混合されたリファレンス信号は、アナログ出力部215に供給し、接続されたアナログ伝送路92に出力し、カメラ装置100側に伝送する。

作为命令叠加块的混合块 214中的混合了控制命令等的基准信号被供应到模拟输出块 215以被输出到所连接的模拟传输路径 92，从而被传输到相机装置 100侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

混合部214では、デジタル／アナログ変換器223が出力する制御コマンドなどのデータをリファレンス信号に重畳する。

混合块 214将诸如从数字 /模拟转换器 223输出的控制命令之类的数据叠加到基准信号上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の一実施形態にしたがう様々な制御入力を混合するためのシステムのブロック図である。

图 12是依照本发明实施例的用于混合不同的控制输入的系统的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集