御山の大将
日
[おやまのたいしょう]
[oyamanotaisyou]
御山の大将
读成：おやまのたいしょう
中文：地头蛇，山大王，土霸王
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
御山の大将的概念说明：
| 用日语解释： | お山の大将[オヤマノタイショウ]
狭い世界の中で偉がる人 |
| 用中文解释： | 土霸王,自以为老子第一的人
在一个小范围内称王称霸的人 |
御山の大将
读成：おやまのたいしょう
中文：打擂，争山头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
御山の大将的概念说明：
| 用日语解释： | お山の大将[オヤマノタイショウ]
御山の大将という子供の遊び |
| 用中文解释： | 争山头
一种叫做争山头的儿童游戏 |