御局

[おつぼね] [otubone]

御局

读成： おつぼね

中文： 拥有房间的宫中女佣人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御局的概念说明：

用日语解释：

お局[オツボネ] 江戸時代,大奥で局という部屋を有する奥女中

---

御局

读成： おつぼね

中文： 在后宫管制女佣人的年老妇女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御局的概念说明：

用日语解释：

お局[オツボネ] 江戸時代,大奥で女中を取り締まった老女

---

御局

读成： おつぼね

中文： 有房间的宫廷女官
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御局的概念说明：

用日语解释：

お局[オツボネ] 宮中において,局という部屋を有する女官

ステップS2005において、無線回線制御局RNCは、移動局UEに対して、セル＃20からの下り無線リンクの同期を要求する。

在步骤 S2005，无线网络控制站 RNC请求移动台 UE针对小区 #20和移动台 UE之间的下行链路建立无线电链路的同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、図7に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3、STA4）の通信シーケンス例を示した図である。

图 8示出了在图 7所示的使用环境中在控制站与终端站之间的示例性通信序列； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、図10に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3）の通信シーケンス例を示した図である。

图 11示出了在图 10所示的使用环境中控制站与终端站之间的示例性通信序列； - 中国語 特許翻訳例文集