御墨付

[おすみつき] [osumituki]

御墨付

读成： おすみつき

中文： 盖有黑色图章的文书
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御墨付的概念说明：

用日语解释：	お墨付き[オスミツキ] 室町時代や江戸時代の,御墨付きという文書
用中文解释：	盖有黑色图章的文书 室町时代和江户时代的,盖有黑色图章的文书

---

御墨付

读成： おすみつき

中文： 得到权威人士的保证
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

御墨付的概念说明：

用日语解释：	お墨付き[オスミツキ] 権威者から得る保証
用中文解释：	得到权威人士的保证 从权威人士处得到的保证