读成：おめし
中文：衣服，衣裳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 着物[キモノ] 着物 |
| 用中文解释： | 衣裳,衣服,和服 衣裳,衣服,和服 |
读成：おめし
中文：丝织品，特等绉绸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お召し[オメシ] 御召しという絹織物 |
| 用中文解释： | 特等绉绸,丝织品 一种称作特等绉绸的丝织品 |
读成：おめし
中文：召见，呼唤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お召し[オメシ] 呼び寄せること |
| 用中文解释： | 召见;呼唤 叫到跟前来,召集来,请来 |