御剃刀

[おかみそり] [okamisori]

御剃刀

读成： おこうぞり

中文： 剃度
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御剃刀的概念说明：

用日语解释：	お髪剃[オカミソリ] 真宗で,仏門に入る時の頭髪をそる儀式
用中文解释：	剃度,削发 皈依净土真宗时剃去头发的的剃度仪式

---

御剃刀

读成： おかみそり

中文： 落发为僧的仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

御剃刀的概念说明：

用日语解释：	御髪剃[オカミソリ] 真宗の,御髪剃という儀式
用中文解释：	落发为僧的仪式 真宗,落发为僧的仪式