读成：ごはんはじめ
中文：新年过后将军开始办公的仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 御判始め[ゴハンハジメ] 江戸幕府において,御判始めという祝儀 |
| 用中文解释： | 新年过后将军开始办公的仪式 在江湖幕府时代,新年过后将军开始办公的仪式 |
读成：ごはんはじめ
中文：新任命的将军盖第一个印章的仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 御判始め[ゴハンハジメ] (室町幕府で)御判始めという儀式 |
| 用中文解释： | 新任命的将军盖第一个印章的仪式 (在市町幕府时)新任命的将军盖第一个印章的仪式 |