御出来
日
[おでき]
[odeki]
御出来
读成：おでき
中文：疮，疙瘩，脓肿，疖子，脓疱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
御出来的概念说明：
| 用日语解释： | 吹き出物[フキデモノ] ふきでもの |
| 用中文解释： | 小脓疱;小疙瘩;小疮;疹子 小脓疱 |
キムさんは韓国語が御出来になりますか。
金会韩语吗？
上記実施の形態の処理を携帯端末102とSMSサーバー104が定期的、かつ、周期的に行う事で1台乃至は複数の携帯端末102を利用した多用な表示効果を制御出来、かつ、高精度な同期表示を実現するデジタルサイネージを始めとする映像配信システムを構築する事が出来る。
通过便携终端 102和 SMS服务器 104定期且周期性进行上述实施方式的处理，可以控制利用了 1个或多个便携终端 102的多用显示效果，且可构筑以实现高精度的同步显示的数字标牌为代表的影像分发系统。 - 中国語 特許翻訳例文集