御先真っ暗だ

[おさきまっくらだ] [osakimakkurada]

御先真っ暗だ

读成： おさきまっくらだ

中文： 前途未卜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 未来一片漆黑
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御先真っ暗だ的概念说明：

用日语解释：	お先真っ暗だ[オサキマックラ・ダ] 将来の見通しが全く立たないさま
用中文解释：	预见不到以后的样子 一点也预见不到将来的样子,前途未卜