御互いっこ

[おたがいっこ] [otagaikko]

御互いっこ

读成： おたがいっこ

中文： 彼此彼此，彼此一样
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

御互いっこ的概念说明：

用日语解释：	お互いさま[オタガイサマ] 互いに同じような立場にあること
用中文解释：	彼此一样 相互处于同样的立场

---

御互いっこ

读成： おたがいっこ

中文： 相互做同样的事，彼此做一样的事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

御互いっこ的概念说明：

用日语解释：

お互いっこ[オタガイッコ] 互いに同じような事をし合うこと

ここで、2ビットの周波数選択制御ビット（fs1、fs0）は、選択される周波数帯域別に互いに異なってセットされる。

此处，根据所选择的频带，将 2位频率选择性控制位 (fs1， fs0)设定为不同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部11は、同じローカルIDが設定されている各ユーザに対して、互いに識別可能な、一時的なローカルIDを発行する。

在这种情况下，控制部分 11向具有对于其设定的同一本地 ID的各个用户发布临时可区分的本地 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、前記スマートメータ300は、CPUなどの制御部304、記憶部301、RAM303、通信部307らがBUSにより互いに接続されて構成されている。

另一方面，所述智能仪表 300由 CPU等控制部 304、存储部 301、RAM303、通信部 307等通过总线 (BUS)互相连接而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集