御下げ

[おさげ] [osage]

御下げ

读成： おさげ

中文： 妇女将腰带两端向下垂的系腰带方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御下げ的概念说明：

用日语解释：	お下げ[オサゲ] 両端をたれ下げる女の帯の結び方
用中文解释：	腰带两往下垂.妇女系腰带的方法 妇女系腰带的方法,腰带两端下垂

---

御下げ

读成： おさげ

中文： 在后面梳成辫子的梳头方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御下げ的概念说明：

用日语解释：	お下げ[オサゲ] 髮をうしろで二つにわけ,それぞれを編んでたらす髮の結い方
用中文解释：	将头发分成两股,在脑后梳编成辫子的梳头方法 将头发在脑后分成两股,分别编成辫子的梳头方法

そのため、判定安定化部134は、検出信号Sdetの値を下げるように制御する制御信号SCを出力する。

相应地，确定稳定器 134输出控制信号 SC进行控制以便减小检测信号 Sdet的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像処理強度決定部135は、判定安定化部134から検出信号Sdetの値を下げるように制御する制御信号SCが供給されるとき、検出信号Sdetの値を、1ステップだけ小さくする。

此外，当来自确定稳定器 134的控制信号 SC进行控制以便使检测信号 Sdet降低时，图像处理强度确定器 135将检测信号 Sdet的值仅仅减低一级。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、判定安定化部134は、高レベルの信号「1」が所定個数N以上含まれていないときは、検出信号Sdetの値を下げるように制御する制御信号SCを出力する。

此外，当高电平信号“1”的数目小于预定数目 N时，确定稳定器 134输出控制信号 SC进行控制以便减小检测信号 Sdet的值。 - 中国語 特許翻訳例文集